Lectures manga #040 : avril 2023

Il semblerait que comme les hirondelles, les séries de Noeve GrafX reviennent avec le printemps. En effet, ce n’est pas moins de 4 titres de l’éditeur qui sont chroniqués dans cet article, sur 5. Des séries qui n’ont pas souvent l’occasion de se mettre en avant, puisque certains titres ont plus de 6 mois depuis leur tome précédent, voire carrément un an ! Espérons que le gros de la crise du papier soit derrière nous, et que chaque titre de l’éditeur trouve un rythme de croisière plus fréquent. En attendant un mois de mai qui s’annonce assez chiche en sortie dans mon planning, je vous souhaite une bonne lecture !

Le club de dessin est en danger ! La présidente, en terminale et ayant donc peu l’occasion de passer au club, n’apprécie pas du tout que Nagatoro et sa bande viennent trainer dans la salle du club. Aussi lance-t-elle un défi à notre senpai préféré: les deux devront réaliser une exposition de leurs travaux, et si la présidente remporte le plébiscite des visiteurs du festival culturel, elle dissoudra le club ! Notre héros va devoir prendre confiance en son art, soutenu par Nagatoro et ses camarades.

Il aura fallu moins de 6 mois cette fois pour que la pire des chipies soit de retour. Ce sixième tome nous propose une histoire qui s’étale sur tous les chapitres du tome, permettant d’approfondir les relations entre les différents protagonistes, au premier rang desquels on retrouve bien évidemment Nagatoro et son Paisen. Un chouette tome, bien mené par Nanashi qui arrive à trouver l’équilibre entre humour, sentiments et narration. Même si, si je devais pinailler, j’aurais aimé voir Gamo et Yoshi faire un peu plus de dingueries. L’édition Deluxe, outre une jaquette alternative, proposait un calendrier 2023 2024, une carte exclusive, et 2 magnets. Ces derniers ne sont pas ouf, mais le reste est de qualité. Pour 2.95€ de différence, vous auriez tort de vous priver si vous aimez la plus sauvage des cadettes.

Sur le chemin du retour de l’école, Takagi et Nishikata ont un petit creux. Ils s’offriraient bien un petit en-cas, mais le règlement intérieur de l’école l’interdit. La tentation est trop forte ! Que se passera-t-il si jamais un professeur les voit en train de manger dans la rue ? Vont-ils résister à l’appel du fruit défendu ?!

Takagi being Takagi. Mais il y a quand même de chouettes chapitres: la capsule temporelle, l’en-cas, les courses, le bus… Mais si je devais retenir un chapitre de ce tome, c’est vraiment le dernier, “les jolies choses”, que j’ai trouvé très touchant. Bref, un tome bien feel good, à défaut de faire avancer franchement la relation entre nos deux adolescents, mais bon, qui croit encore que ça va réellement avancer un jour ? ^^
Un bémol sur cette VF cependant: dans le chapitre “croquis”, seul chapitre du tome où l’on voit le trio de “Ashita wa doyoubi”, la pauvre Yukari voit, pour une raison mystérieuse qui est passée dans les mailles du filet, son prénom transformé en Yurika par 2 fois. Ce n’est pas grand-chose, mais c’est assez régulier que ce genre de typo se glisse dans les Takagi, et ça devient agaçant.

C’est le silence qui accueille Yoshida à son retour chez lui: Sayu a disparu. Pris de panique, il se lance à sa recherche. Qu’est-ce qui a pu pousser l’adolescente à quitter la maison ? Et où peut-elle bien être ?

Il aura donc fallu presque 6 mois à Noeve GrafX pour sortir ce deuxième tome, fort heureusement, il n’y a pas 20 tomes de retard :D. J’ai un avis assez mitigé sur ce tome: d’un côté j’aime l’histoire, fidèle au medium d’origine. D’un autre côté, je trouve le dessin de Imaru Adachi assez inégal, avec des personnages qui parfois ne se ressemblent plus au sein d’une même page. Autre point bof pour moi: je ne suis pas fan de certains choix de traduction, notamment “Yamada-san” qui devient “m’sieur Yamada”, je trouve que ça ne marche pas. Idem pour le langage de Asami, qui me fait un peu penser à un vieux voulant faire jeune. Enfin, la correction ou le lettrage a laissé passer un double “mais” dans le chapitre 9. Des petits défauts qui ne sont pas rédhibitoires mais qui, accumulés, ne peuvent empêcher de penser au gâchis.

Le cercle des joueurs s’est vu confier une périlleuse mission: voler le Registre des bananes dans le bureau de la déléguée… !! Mais ce n’est pas tout ! Révisions d’examens, travaux manuels, hygiène, le Cercle des joueurs passe aux choses sérieuses ! Idées improbables et humour toujours aussi déjanté, le programme du trio s’annonce bien chargé !

Un an. Une PUTAIN d’année. C’est le temps qu’il aura fallu à Noeve pour enfin sortir ce troisième tome de Asobi Asobase. Le titre a clairement été sacrifié dans les embouteillages de la pénurie de papier. C’est dommage, parce que ce tome est encore plus drôle que les précédents. Toujours ce mélange de situations absurdes, de personnages grotesques mais attachants, et parfois le simple humour du dessin de Rin Suzukawa. Une excellente comédie, qui malheureusement n’a pas l’air de trouver son public en France. En même temps, à un tome annuel… Espérons que les sorties deviennent plus régulières, ce que semble annoncer le prochain tome, prévu pour le mois d’août prochain… 2 tomes dans une année, une première pour Asobi Asobase !

Alors que Kazuya fait tout pour soutenir Mizuhara et protéger sa double identité, ses ennuis sont loin d’être terminés. En effet, Mami n’en a toujours pas fini avec son ex… ce qui n’est pas du tout du goût de Ruka ! Furieuse, elle balance à Mami que c’est elle, la véritable petite copine de Kazuya ! Comment Mami va-t-elle réagir à cette nouvelle révélation ?

KanoKari semble trouver un rythme de croisière pour sa publication française, avec un tome tous les deux mois environ. Un tome sympathique, avec une Mami comploteuse, une Ruka qui essaie de se faire une place auprès de Kazuya dans la famille de ce dernier, et une grande partie du tome consacré à une Chizuru en lycéenne. Après deux tomes plus impactants, on est sur un tome de transition, qui ne fait que peu avancer l’histoire. Pour autant, la fin du tome, que ce soit l’arc narratif en cours (le titre donne un indice) ou tout simplement le cliffhanger de la dernière page, annonce du lourd pour le onzième tome (ceux qui ont suivi l’anime savent). Allez NoeveGrafX, on essaie d’accélérer là ! 20 tomes de retard sur le Japon, c’est beaucoup trop !

---

Derniers articles:

• Lectures manga #046: octobre 2023
• Lectures manga #045: septembre 2023
• Lectures manga #044: août 2023
• Lecture manga #043: juillet 2023
• Lectures manga #041-#042: mai et juin 2023