Lecture manga #043: juillet 2023

On se retrouve pour un mois de juillet un peu plus riche que les deux mois précédents, même si au final, ce ne sont que 4 tomes, dont 2 d’une même série. Les mois de juillet sont généralement plus fournis, mais assez curieusement je n’attendais rien qui se voyait publier pour Japan Expo. Le mois d’août devrait aussi être assez calme pour moi, mais le mois de septembre risque de piquer. Je vous laisse en tout cas avec ces lectures juilletistes et vous dis à bientôt.

 

Les liens entre dragons et humains se font de plus en plus forts. Thor ne cesse d’innover pour se faire aimer de Kobayashi, Iruru, cherche à se faire une place dans le monde des humains, Elma lutte pour la liberté et Fafnir… s’adapte en ronchonnant.

Mais si les jours des dragons semblent désormais bien paisibles, il n’en a pas toujours été ainsi…

Ce tome a été compliqué à se procurer. Non pas que je ne le trouvais pas chez mon vendeur habituel, mais Noeve ayant décidé, pour éviter d’augmenter ses tarifs, de se passer des cartes initialement incluses avec chaque tome, ces derniers ne sont plus sous blister et, malheureusement, les tomes dispos par chez moi étaient collés les uns aux autres et ont arraché le vernis sélectif de leurs voisins. Au final, je suis passé par Kappazon… Mais revenons au tome. C’est un tome très sympa, j’ai particulièrement aimé l’arc d’Ilulu qui commence à travailler, ainsi que l’arc du passé de Thor qui conclut le tome. Aucune découverte, car l’ensemble du tome est couvert par la seconde saison de l’anime chez KyoAni, mais ces passages qui m’avaient bien plu en anime m’ont aussi bien plu en manga. Bref, la série s’appuie sur ses points forts (notamment sa galerie de personnages) et si vous aimez la série, ce tome ne devrait pas vous décevoir.

Matsuri et Suzu ont sauvé Yayo des griffes du démon étrangleur Kubire. Maintenant capable de voir les Ayakashi, la jeune fille découvre les missions de nos deux héroïnes en tant que ninja exorciste et prêtresse au service des Ayakashi. Toutefois, Matsuri ne révèle pas qu’il est en réalité un garçon, de peur d’effrayer la demoiselle et d’être rejeté. C’est le moment que Suzu choisit pour proposer au jeune homme de passer la nuit chez elle…

Un tome centré sur le personnage de Kage-Mei, un ayakashi anthropomorphe né de la haine de Mei Hirasaka envers les humains qui l’ont sacrifiée. Un personnage très intéressant qui amènera pas mal de rebondissements, jusqu’à la prépublication actuelle d’ailleurs. Si le tome est très cool sur le fond comme la forme via le dessin de maître Yabuki, l’éditeur a fait le choix encore étrange de traduire Kage-Mei (littéralement « Ombre-Mei ») pour Méta-Mei, ce qui laisse à penser que l’ayakashi a choisi de prendre l’apparence de Mei alors que ce n’est pas le cas… On n’est plus à une imprécision près dans cette traduction, et ce n’est pas la seule… Mais j’essaie de ne pas m’énerver, mais si un jour la série avait une retraduction (on peut rêver), je serais le premier à acheter la nouvelle édition ! Si l’on arrive à faire abstraction de la traduction médiocre, le tome est vraiment cool.

Chiaki prend enfin sa revanche sur la distribution de bois qu’elle avait manquée la dernière fois et revient avec une montagne de bûches à couper. Pour s’occuper pendant cette activité monotone, elle et Aoi relatent à Nadeshiko la « contre-sortie » qu’elles ont faite avec Ena dans le nord de Yamanashi pendant que les autres visitaient le fleuve Ōi. Et sous une forme inédite: un flashback qui part très vite en vrille !

Que l’attente fut longue pour ce douzième tome des aventures de nos membres du cercle de plein air ! Mais au moins, on peut dire qu’elle a été bien récompensée, car ce tome est savoureux, entre le brisage de quatrième mur, le chien Vtuber et bien sûr, de la bonne nourriture ! L’occasion de rappeler qu’il ne faut jamais lire Yuru Camp le ventre vide, sous peine d’avoir vite très faim ! Un très bon tome donc, et ce malgré une quasi-totale absence de Rin. Autre truc très chouette, le passage où nos héroïnes réfléchissent à l’avenir du cercle. Bref, vivement le prochain !

Les journées paisibles entre dragons et humains seraient-elles menacées ?! Thor et Elma passent leur temps à se disputer, Shōta se sent oppressé par Coatl… De son côté, Kanna ne sait pas de quel côté se ranger et se rappelle de douloureux souvenirs… Les liens entre les gens ne sont ni évidents, ni immuables… Serait-il temps qu’ils évoluent ?

Dans son message de postface, l’auteur nous dit que pour ce tome il s’est concentré sur les relations, et cela se ressent. Tous les dragons voient leurs relations passées au crible, mais c’est surtout Kanna qui est au centre de ce tome, avec notamment un cliffhanger de fin de tome qui donne envie de vite connaître la suite. Ça tombe bien, le prochain tome devrait arriver assez vite, et en plus on arrive dans une partie de la série que l’anime ne couvre pas. Hâte de découvrir la suite, donc.

---

• Lectures manga #046: octobre 2023
• Lectures manga #045: septembre 2023
• Lectures manga #044: août 2023
• Lecture manga #043: juillet 2023
• Lectures manga #041-#042: mai et juin 2023