Lectures manga #011: novembre 2020

Bonjour bonjour, la forme ?

Un mois de novembre assez léger au niveau lecture, et ce pour deux raisons :

• la deuxième vague de COVID19, avec pour conséquence des sorties reportées;
• ma relecture de l’intégralité des tomes de Dragon Quest – La quête de Dai.

Ce deuxième point devrait par ailleurs donner naissance à un article complet sur la série, alors que son éditeur francophone, Delcourt/Tonkam, n’a pas l’air de vouloir profiter du nouvel anime pour rééditer la série, malheureusement.

Hasard de calendrier et de disponibilité donc, ce mois avec 5 tomes chroniqués compte 3 Yuri. Pas une volonté de forcer, mais les hasards de disponibilité en ont voulu ainsi.

Allez, trêve de bavardage, passons aux lectures.

Libraire jusqu’à l’os T03 (ガイコツ書員本田さん 03 , « Melle Honda la libraire squelettique ») Auteur: HONDA Editeur VF: Soleil Manga Traduction: Kévin STOCKER Parution: 14 octobre 2020 Prix: 7.99€ Prépublié dans le Gene Pixiv de Media Factory (4 tomes, série terminée) Prochain tome: 27 janvier 2021

Troisième tome des aventures de notre libraire squelettique. Un tome que j’ai trouvé personnellement un peu lourd à digérer: on est moins dans l’humour, et plus dans le récit du quotidien de la librairie et d’anecdotes. Ce qui est bien pour continuer à en apprendre plus sur les métiers du livre au Japon, ce qui est intéressant, mais au départ, on venait quand même plus pour l’humour, que l’on ressentait plus dans l’adaptation animée, d’ailleurs.

À noter que ce tome aurait au départ dû être le dernier, mais un quatrième et ultime tome est sorti, et nous en aurons la version française fin janvier. J’espère que la série retrouvera un ton un peu plus léger. Et on en profite au passage pour féliciter Studio Charon pour le gros boulot d’adaptation, parce qu’il y en avait de l’édition d’image à faire dans ce tome !

Nos précieuses confidences 04 (僕と君の大切な話  04, « Nos précieuses discussions ») Autrice: ROBICO Editeur VF: Pika Edition Traductrice: Laëtitia CITROËN Parution: 4 novembre 2020 Prix: 6.95€ Prépublié dans le Dessert de Kôdansha de 2015 à 2020 (7 tomes, série complète) Prochain tome: 17 février 2021

Nozomi et Azuma profitent des vacances d’hiver pour se retrouver tous les jours et partager un moment seul à seul autour d’un café. Ils sont à la fois heureux et un peu confus lors de ces entrevues, intimidés par leurs sentiments naissants. Entre ces rencontres quotidiennes, la visite au temple pour le Nouvel An et une sortie en groupe à l’aquarium, les deux lycéens ne se quittent plus. Pendant ce temps, Hamarin est pétrifiée par l’attirance qu’elle ressent pour Caféine…

Les choses avancent tranquillement dans ce quatrième tome. Il semblerait que tout le petit groupe gravitant autour de nos protagonistes comprenne bien mieux qu’eux ce qu’il se passe entre eux d’ailleurs, comme souvent. Pendant ce temps, alors que les choses semblent suivre leur cour pour nos deux tourtereaux, l’autrice prend le parti de centrer l’intrigue sur Hamarin, la meilleure amie de Nozomi, grande spécialiste s’il en est en matière de timidité. C’est quelque chose que je trouve plaisant dans ce manga: cette capacité de l’autrice à nous montrer non seulement ses acteurs principaux, mais aussi l’évolution de tout le petit groupe qui gravite autour. Le tout toujours admirablement servi par les jolis dessins de Robico.

Une vraiment bonne surprise décidément que ce « Nos précieuses confidences », vraiment ravi de l’avoir découvert grâce à un giveaway de CatnGeek.

Octave 05 Auteur: Haru AKIYAMA Editeur VF: Taifu Yuri Traduction: Denis PUJOL Parution: 13 novembre 2020 Prix: 7.99€ Prépublié dans le Afternoon de Kôdansha de 2008 à 2011 (6 tomes, série terminée) Prochain tome: 26 février 2021

Alors que Mari a dû se résoudre à fermer la laverie familiale, la vie continue pour Yukino et Setsuko. Alors qu’elle est une nouvelle fois en proie au doute, Mari se trouve un travail à la campagne, ce qui va l’éloigner de la vie de l’ex-idol et de sa sœur. Face à ce changement soudain, Yukino ne sait pas quoi faire quand Setsuko lui propose de venir vivre avec elle.

Je vais vous révéler un « secret de fabrication » de ces articles de blog. En général, je commence la structure de l’article dans le mois de lecture en cours, en préparant la fiche de chaque manga, et entre chaque, là où se trouveront le résumé et l’appréciation, je mets ce qu’on appelle un « place holder », un texte que je remplace quand j’écris, mais qui contient généralement des indicateurs de mon ressenti au moment de la lecture, un passage qui m’a marqué etc… Bref un truc qui me permettra, au moment de la rédaction, de réactiver les souvenirs de lecture.

« C’est bien gentil, mais et si tu nous parlais du manga plutôt ? » J’y viens. En guise de place holder pour ce cinquième tome, j’avais écrit: « J’ai eu envie de tarter Yukino tout le tome. »

Et c’est exactement ce que je retiendrai de ce tome. Ouin ouin Mari part vivre loin. Ouin ouin un mec bien s’intéresse à moi. Ouin ouin ma meilleure amie de la campagne vit sa vie de son côté. Ouin ouin Setsuko me prend pour un bouche-trou parce qu’elle ne veut pas vivre seule. Alors, que l’on soit bien clair, je ne suis pas un monument de confiance en moi, loin s’en faut. Mais à ce niveau-là, on a juste envie de lui hurler de retirer ses œillères. Yukino a quand même grandement eu l’occasion de se rendre compte qu’être adulte, bah souvent c’est pas fun. Son idéal qu’elle s’était construit enfant devant la télé à la campagne s’est déjà heurté à la dure réalité du milieu artistique tokyoïte, alors pourquoi ne pas saisir le bonheur quand il se présente ? Les doutes vis-à-vis de sa sexualité, et le regard que son environnement porte dessus, soit. Mais pourquoi ne pas accepter, avec tout ce qu’elles ont vécu ensemble, que non, Setsuko ne lui propose pas de vivre ensemble « pour combler un vide », mais parce qu’elle l’aime sincèrement ? Ça me dépasse.

Reste que la série est toujours aussi agréable à suivre, mais j’aurais clairement aimé que Yukino soit moins nombriliste. Le prochain tome sera le dernier, et je suppose que le choix fait par Yukino à la fin du tome 2 risque d’avoir des répercussions. Les deux jeunes femmes parviendront-elles à surpasser cette épreuve ? Probablement, si Yukino se décide enfin d’assumer qui elle est.

Netsuzô TRap – NTR 03 Autrice: Naoki KODAMA Editeur VF: Taifu Comics Traducteur: Studio Charon Parution: 24 juillet 2020 Prix: 7.99€ Prépublié dans le Comic Yuri Hime de Ichijinsha de 2015 à 2019 (7 tomes, série terminée) Prochain tome: 29 janvier 2021

Blessée par sa séparation d’avec Takeda, Yuma trouve du réconfort auprès de Hotaru, qui en profite pour lui apporter un réconfort physique. Les jeunes filles sont interrompues par Fujiwara, qui leur propose de se joindre à elles. Afin de dissiper les doutes, Hotaru reste seule avec Fujiwara, mais Yuma ne peut s’empêcher de ressentir de sombres sentiments.

La nouvelle année scolaire débute, et Yuma sent qu’Hotaru, qui a décidé « d’arrêter de l’embêter », est de plus en plus distante. C’est alors qu’elle croise son amie en ville en soirée…

La lecture de ce tome a été très perturbée. En effet, en plus de 20 ans que je lis et achète des mangas, je me suis retrouvé avec un tome sans défaut de fabrication apparent, bon encollage etc, mais dans lequel… Il manquait un feuillet de 32 pages. Après avoir contacté l’éditeur sur Twitter, il s’avère que c’était un problème isolé, et j’ai pu faire un échange standard chez mon libraire, lui aussi assez surpris de ce genre de problème de fabrication.

Indépendamment de ces problèmes matériels, la relation entre nos héroïnes avance. Alors que jusqu’ici, Yuma était persuadée qu’elle n’éprouvait qu’un sentiment protecteur vis-à-vis de Hotaru, elle se rend de plus en plus compte qu’elle veut posséder la jeune fille. Tout cela en étant tiraillée par toute la sympathie qu’elle ressent pour Takeda, vraiment le poor good guy, qu’elle souhaite ne pas blesser, mais ce n’est pas ce que reflètent ses choix…

Netsuzô TRap n’est décidément pas une porte d’entrée à recommander pour le yuri; si le dessin est aguicheur et plaisant, et qu’au final il est intéressant de voir que l’amour, ce n’est pas toujours hyper cute, les personnages assez tordus et l’érotisme un peu gratuit en font, tome après tome, une lecture à réserver à un public qui sait où il pose les yeux.

Luminous=Blue 01 Autrice: Kiyoko IWAMI Editeur VF: Taifu Comics Traductrice : Karen Guirado Parution: 23 octobre 2020 Prix: 7.99€ Prépublié dans le Comic Yuri Hime de Ichijinsha de 2018 à 2019 (2 tomes, série terminée) Prochain tome: 26 février 2021

Kô aime la photographie, et elle est ravie de se retrouver dans le même lycée que son idole, double lauréate du concours national lycéen de photographie. Malheureusement, celle-ci a mis ses activités photographiques en hiatus, et le club photo du lycée est maintenant fermé. Dans l’espoir de la remotiver, Kô décide de participer au concours national. Elle prend pour sujet de photo Nene et Amane, deux camarades de classe qui dégagent une grande complicité. Comment aurait-elle pu savoir que les deux jeunes filles étaient sorties ensemble avant de rompre il y a quelques mois ?

Décidément, Taifu nous régale cette année avec de nombreux titres yuri de très bonne facture. Kiyoko Iwami nous régale au niveau du dessin, on sent qu’elle prend plaisir à dessiner ses personnages. Par contre, et c’est un reproche que j’ai souvent à faire dans les titres yuri: on a l’impression que tous les personnages féminins introduits dans le récit sont forcément lesbiennes. Pas que ça me dérange de voir des femmes aimer des femmes, mais le fait que ce soit quasi systématique me pose problème. On y gagne en satisfaction de kink ce que l’on perd en acceptation de soi par soi-même comme par les autres, etc. Au final, ça donne un peu l’impression que l’on nous fait un manga de romance, et que les personnages soient homosexuelles n’a que peu d’importance.

Nonobstant ce détail, le titre est très sympathique, mais il ne révolutionnera pas le genre. À réserver aux amateurs/trices du genre.